|
|
8
de noviembre de 2000 - Nacimiento de Florencia.
November 8, 2000 - Florencia is born.
8 y 9 de noviembre del 2000. En el Hospital Alemán, ubicado en el barrio de Palermo, ciudad de Buenos Aires, Florencia María Loncán llega a este mundo. A continuación se ven las primeras fotos de su vida.
November 8, 2000. In the German Hospital located in the Palermo neighbourhood of Buenos Aires, Florencia María Loncán comes to this world. The following are the first pictures of her life.
 |
Esta es la
primera foto de Florencia. dentro de 20 años
preguntará, sin duda, qué es esa cosa grande y negra
que está junto a su cabeza. This is Florencia's first picture. 20 years from now she is surely going to ask what the heck that big black thing by her head is. |
| A la derecha y
abajo pueden ver a Florencia junto a los titulares de los
diarios del día en que nació cubriendo las graciosas
elecciones en los Estados Unidos. Right and below you can see Florencia with the cover pages of the newspaper of the date of her birth covering the funny elections in the United States. |
 |
 |
| Alejá tu cara
rasposa! Ya tuve suficientes besos!! Get your scratchy face away from me! I had enough kisses already! |
 |
 |
Federico
escucha música con la radio que Florencia le trajo. No
está realmente seguro de que le guste tener una nueva
hermana. Pero su chupete está bueno. Federico is listening music with the new radio that Florencia brought to him. He is not really sure that he likes having a new sister. Her pacifier doesn't taste bad though. |
| Primera foto
familiar. Momento histórico. First Family Picture. Family history is being made. |
 |