|
|
Desde el 10 al 19 de enero de 2001 estuvimos de vacaciones a la estancia "El Abolengo" de la familia Loncán en Chacabuco, Provincia de Buenos Aires, a 200 kilómetros de la ciudad de Buenos Aires. Fueron días de puro relax, pileta, sol y caballos. Enrique fue con la intención de correr muchas millas por día para poder bajar de peso pero cuando había corrido 400 metros el primer día se cayó, se torció el tobillo y la actividad más fuerte que hizo desde entonces fue leer al borde de la pileta.
From January 10 to 19 2001 we went on vacation to the "estancia El Abolengo" of the Loncán family located in Chacabuco, Provincia de Buenos Aires, 200 kilometers from the city of Buenos Aires. They were days of relax, pool, sun and horses. Enrique had the firm idea to run many miles every day in order to loose weight but whwn he had ran 400 meters the first day, he fell, he sprained his ankle and the hardest activity he performed since then was to read by the pool.
| Enrique y Florencia.
Atrás la casa principal Enrique and Florencia. On the back the main house. |
 |
 |
Marina con Florencia en el
jardín. Marina with Florencia in the garden. |
| Enrique y Federico a
caballo en el jardín- Enrique and Federico riding in the garden |
 |
|
Enrique leyendo "The
Battle of the Falklands" de Hastings, regalo de Tony
al borde de la pileta. Enrique reading Hasting's "The Battle of the Falklands" a present from Tony. |
| Federico, poderoso
caballero, posa con su espada al borde de la pileta. Federico, the mighty knight, poses with his sword at the pool's side. |
|
|
Tomar sol en la pileta fue
la actvidad principal de las vacaciones. Sunbathing by the pool was the main activity of the holiday. |
| Tras varios intentos
Federico aprendió a nadar con "alitas" y sin
ayuda. After several attempts federico learned to swim with his inflatable "wings". |
 |
 |
La bañadera de Florencia
no entraba en el auto... Florencia's bath tub didn't fit in the car so... |
| Fuimos a ver la hacienda
(ver atrás). Esta fue la primera vez que Federico anduvo
a caballo sin ayuda. We went to check the cattle (see background). This is the first time Federico rode on a horse without help. |
 |
|
Federico frente a las
pampas ilimitadas. Federico poses by the limitless flatlands called the "pampas".. |
Volver a índice de
diario fotográfico.
Back to the index of
the Photographic Journal.
Volver a Página
Principal.
Back to main page
Ver libro de
visitas - Firmar libro de
visitas.
View
Guestbook -
Sign
Guestbook.
